就这些? 这一页纸
“That's it? This single page covers”
THE DIALOGUE REEL
(王采女医案)
“SELECTED LADY WANG'S MEDICAL RECORDS”
就这些 ? 这一页纸
“That's it? This single page covers”
就是她半年来看病、吃药的记录
“all her diagnoses and prescriptions over the past six months.”
“How can six months of records fit onto one scrap of paper? Something is definitely missing.”
Medical records of royal consorts were vital political evidence; an unusually brief record often signaled foul play or cover-ups.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Is that all? Just this?
A common spoken reaction used when the quantity or scope of something provided falls far short of expectations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I felt this paper was somehow not right.”
“Is that all?”
“Print this out later.”
“are worth less than some papers.”
“Take a look at these for me. These are invoices from”
“Then you recognize these letters, don't you?”