《The Imperial Coroner》 S2·E27 (28:51)
HSK 2
jiù zhè xiē
就这些
“Is that all?”
《The Imperial Coroner》
S2·E27
TIMECODE: 28:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì tā
就是它
“This is it.”
jiù zhè xiē
CURRENT FOCUS
就这些
“Is that all?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kǒng pà bù tài gòu a
恐怕不太够啊
“I'm afraid it's not enough.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
CONFIRMING QUANTITY
Tone:
MATTER-OF-FACT
Emotion:
INDIFFERENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“This is all I have, take it or leave it.”
💡 Cultural Insight: Terse Affirmation in Casual Exchanges
Short phrases starting with '就' convey finality and immediacy in casual transactions without decorative politeness.
INTENT TAGS:
#confirming
#limiting
#clarification
#boundary_setting
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
就这些
SPOKEN CHUNK
that is all / just these
An extremely useful spoken formula when concluding an order, handing over items, or declaring a complete quantity.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E27 (28:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus