那必须以身作则 就这些私人小事
“that he must set an example as a cadre and not bother the higher-ups with private matters.”
THE DIALOGUE REEL
身为一个干部
“that he must set an example as a cadre”
那 必须 以身作则 就这些 私人 小事
“that he must set an example as a cadre and not bother the higher-ups with private matters.”
不能给组织添麻烦 这哪是私人小事 这
“and not bother the higher-ups with private matters. But this isn't a private matter.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese public service ethics, cadres are expected to strictly separate public duty from private needs and avoid using organizational resources for personal issues.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to set an example with one's own conduct
A classic four-character idiom widely used to praise or demand exemplary leadership.
minor personal affairs
Used in formal or bureaucratic contexts to contrast personal issues against collective duties.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just do your own thing well.”
“everything you say and do represents more than just you.”
“whatever you do, you must take care of yourself”
“Let's just mind our own business first.”
“Mind your own business.”
“we must start with ourselves.”