MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E23 (03:16) HSK 3
nín yí dìng yào shì shì jiù zhè xiē shì ma jiù zhè xiē hǎo de

您一定要试试 就这些 是吗 就这些 好的

“You must try it. Is that all? That's all. Okay.”

《The Dream Maker》 S1·E23
TIMECODE: 03:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì duì ba tā men jiā tè sè cài tè bié hǎo chī wǒ qiáng liè tuī jiàn

“- Yes. - Right? It's their specialty. Very delicious. I highly recommend it.”

nín yí dìng yào shì shì jiù zhè xiē shì ma jiù zhè xiē hǎo de CURRENT FOCUS

您 一定要试试 就这些 是吗 就这些 好的

“You must try it. Is that all? That's all. Okay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè dì fāng hěn jiē dì qì a hái yǒu hǎo duō hǎo chī de ne

“This place is down-to-earth. It has many more tasty things.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Dining & Food
Function: ORDERING FOOD
Tone: WELCOMING
Emotion: ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Host Hospitality (Reqing)

Urging guests to try specific local delicacies is an essential part of Chinese hospitality, signaling warm treatment and good taste.

INTENT TAGS: #recommendation #ordering #confirmation #hospitality
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
一定要 SPOKEN CHUNK

must; definitely need to

Used to deliver a warm, emphatic personal recommendation.

就这些 SPOKEN CHUNK

just these; that will be all

A standard phrase used in restaurants when finishing ordering food.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Turns the statement into a verification question to confirm the order with others.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E23 (03:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus