况且 就这点银子
“Moreover, whether they can even keep”
THE DIALOGUE REEL
赔点就赔点吧
“Let's just pay them.”
况且 就这点银子
“Moreover, whether they can even keep”
“this small amount of silver is still another question.”
“You think tossing them this tiny sum will settle things? It is nowhere near enough.”
In historical commerce and dispute resolution, offering financial pacification worked only if the compensation matched the gravity of the liability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
moreover; furthermore; besides
Used to introduce an additional compelling reason or argument that reinforces the previous point.
merely this little amount
Used colloquially to disparage or downplay an amount as grossly insufficient.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and the savings you have are quite modest.”
“please give me some money. By the way,”
“But what about the money that still hasn't been raised?”