你们还坐着做什么？ 你们怎么执法的？
“And you're still sitting there? How are you enforcing the law?”
THE DIALOGUE REEL
光天化日 有人居然敢 殴打良好市民
“In broad daylight, someone actually dares to assault a law abiding citizen.”
你们 还坐着做什么 ？ 你们 怎么执法的 ？
“And you're still sitting there? How are you enforcing the law?”
“Why are you just sitting there? Go catch him.”
“Get off your seats right now and arrest them, or admit you are completely incompetent!”
Aggrieved citizens in China frequently invoke the official banner of 'proper law enforcement' (依法执法) to hold lower-level authorities publicly accountable and compel swift intervention.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why are you still just sitting there?
A sharp rhetorical question demanding immediate physical mobilization from others.
what kind of law enforcement is this / how do you carry out your duties?
A challenging rhetorical criticism questioning an official's professional competence or duty.
Occurs in the cleft-like structure 怎么执法的 to emphasize the manner and validity of the action.
