有时候我觉得我挺混蛋的
“Sometimes I think I'm such a jerk.”
THE DIALOGUE REEL
“He'll be as lively as before.”
有时候 我觉得 我 挺混蛋的
“Sometimes I think I'm such a jerk.”
上次他去三院看病
“Last time he went to the Third Hospital.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Adult children in China often experience severe guilt and self-blame when realization strikes that aging parents are ill or failing, feeling they have failed their fundamental duty of filial piety.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
bastard; scoundrel; jerk
Can be an insult toward others, but when used about oneself, it conveys deep remorse and self-deprecation.
sometimes; at times
Used as an adverbial time modifier to soften a confession or reflection.
Placed at the end of the clause to add an assertive, reflective tone to the personal evaluation.
