《Lady Liberty》 S1·E5 (10:25)
HSK 3
nǐ zhè ge rén suī rán dà bù fèn shí jiān tǐng hùn dàn de
你这个人虽然大部分时间 挺混蛋的
“Even though you act like a jerk most of the time,”
《Lady Liberty》
S1·E5
TIMECODE: 10:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yí gè rén zài wài miàn pǎo wǒ yào shì zǒu le nà tài bù xiàng huà le
“You were handling matters outside all by yourself. It'd be unconscionable for me to just leave.”
nǐ zhè ge rén suī rán dà bù fèn shí jiān tǐng hùn dàn de
CURRENT FOCUS
你 这个人 虽然大部分 时间 挺混蛋的
“Even though you act like a jerk most of the time,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn yōu diǎn shì gōng zuò gàn huó cóng bù tōu lǎn
但优点是 工作干活从不偷懒
“your diligence is your one redeeming quality at work.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E5 (10:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus