挺混蛋的
tǐng hùn dàn deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:02
(你一个人在外面跑 我要是走了 那太不像话了) ── Previous context
“Even though you act like a jerk most of the time,”
📌 混蛋
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 我觉得
→Nuance: 自嘲自责的委婉替代表达
📌 我觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 得
→Nuance: 自嘲自责的委婉替代表达
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 厌恶自己
→Nuance: 自我厌弃与反省意图一致
📌 这个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 自己的
→Nuance: 自我厌弃与反省意图一致
📌 自己
→Nuance: 自嘲自责的委婉替代表达