《The Knockout》 S1·E14 (29:21)
HSK 5
wǒ yí dìng bǎ tuī tā zhè rén zhuā zhe
我一定把推他这人抓着
“I will catch the person who pushed the victim.”
《The Knockout》
S1·E14
TIMECODE: 29:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǔ rèn nǐ fàng xīn
主任 你放心
“Mr. Li, don't worry.”
wǒ yí dìng bǎ tuī tā zhè rén zhuā zhe
CURRENT FOCUS
我 一定 把推他这人抓着
“I will catch the person who pushed the victim.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù
不
“No.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
MAKING A PLEDGE
Tone:
RESOLUTE
Emotion:
DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Reassurance to Authority (表态)
In Chinese institutional culture, junior officers or staff often make firm verbal commitments ('表态') to leaders to demonstrate dedication, accountability, and resolve.
INTENT TAGS:
#promise
#determination
#reassurance
#commitment
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
一定
SPOKEN CHUNK
definitely; surely
Placed before a verb to express strong determination or to make a serious promise.
抓着
SPOKEN CHUNK
catch; apprehend (resultative)
Northern spoken variant of '抓到', denoting successful apprehension of a suspect.
🏮
0 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E14 (29:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus