相信呢 政府也会支持
“I believe the government will support it too.”
THE DIALOGUE REEL
是很有企业担当的
“shows great responsibility.”
相信 呢 政府 也会 支持
“I believe the government will support it too.”
不过还是关系到投钱
“But it involves money.”
“Don't worry about taking all the risk; public policy will back us up.”
In Chinese commercial dealings, framing a project as aligned with and supported by government policy provides crucial legitimacy and lowers perceived risk.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
corporate responsibility; corporate citizenship
Often used in business negotiations and PR contexts in China to praise or appeal to a company's public duty.
Provides a slight conversational pause to emphasize belief and soften an assertion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But the government is supporting us this time. Don't worry.”
“No way. He'd definitely understand and strongly support you.”
“You'll support me on Caisheng Group matters.”
“Mr. Zheng trusts us and supports us.”
“I hope you all support it.”
“Why can't you support him?”