爸妈不在你身边 你要照顾好自己
“We aren't with you. You take care of yourself.”
THE DIALOGUE REEL
我从来不会乱花钱的
“I never spend money carelessly.”
爸妈 不在你身边 你要 照顾好自己
“We aren't with you. You take care of yourself.”
放心吧 妈 我都上大学了 现在啊
“Don't worry, Mom. I'm in college now. Now it's my turn to look after you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese parents frequently express deep love through pragmatic reminders about physical well-being, health, and daily survival rather than explicit emotional declarations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not by your side / not around you
A warm, intimate phrase used by family or loved ones to describe physical separation.
take good care of yourself
A standard, warm expression used when parting with friends, children, or partners.
