MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhao-gu-hao-zi-ji
📌

照顾好自己

zhào gù hǎo zì jǐ
📊 Corpus Indexed: 24 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
香香你照顾好自己啊
00:03
香香你 照顾好自己 啊

(行了行了 少说两句啊) ── Previous context

“Xiang, take care of yourself.”

《家事法庭》 · 09:16
View Clip →
爸妈不在你身边 你要照顾好自己
00:03
爸妈不在你身边 你要 照顾好自己

(我从来不会乱花钱的) ── Previous context

“We aren't with you. You take care of yourself.”

《夜色正浓》 · 04:18
View Clip →
你看 我现在多健康 是吧
00:02
你看 我现在多健康 是吧

(我一会儿倒趟垃圾 一会儿倒趟垃圾) ── Previous context

“Look how healthy I am. Right?”

《年少有为》 · 03:00
View Clip →
你自己照顾好自己 别太累了啊 对对对
00:03
你自己 照顾好自己 别太累了啊 对对对

(儿子 房子的事你不用着急 你不用为我们担心) ── Previous context

“Take care of yourself. Don't over-exert yourself. Yes.”

《年少有为》 · 03:16
View Clip →
以后娘不在身边 照顾好自己
00:03
以后娘不在身边 照顾好自己

(娘对不起你) ── Previous context

“I won't be by your side anymore. Take good care of yourself.”

《良陈美锦》 · 22:56
View Clip →
妈不在你身边照顾好自己
00:02
妈不在你身边 照顾好自己

(你第一次出远门) ── Previous context

“Take care of yourself when I'm not around.”

《隐身的名字》 · 21:57
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
你怎么照顾好自己
00:02
你怎么 照顾好自己

(能照顾好自己) ── Previous context

“How can you take care of yourself?”

《逐玉》 · 39:14
View Clip →
要学会照顾好自己
00:02
要学会 照顾好自己

(以后) ── Previous context

“you must take good care of yourself.”

《黑夜告白》 · 35:47
View Clip →
人生还很长很长 等你能照顾好自己生活的时候
00:03
人生还很长很长 等你能 照顾好自己 生活的时候

(你相信我) ── Previous context

“Life is still very long. When you can take care of yourself,”

《除恶》 · 36:21
View Clip →
照顾好自己啊 等我回来
00:02
照顾好自己 啊 等我回来

(你回吧) ── Previous context

“Take care of yourself. Wait for me.”

《纯真年代的爱情》 · 26:55
View Clip →
没法陪你了 照顾好自己啊
00:03
没法陪你了 照顾好自己 啊

(要出去几天) ── Previous context

“I can't keep you company. Take care of yourself.”

《生命树》 · 38:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你要照顾好自己
00:02
你要 照顾好自己

(你以后就一个人了) ── Previous context

“You must take good care of yourself.”

《南部档案》 · 27:02
View Clip →
照顾好自己 等我回来
00:03
照顾好自己 等我回来

(与所爱之人血刃相见) ── Previous context

“Take care of yourself. I'll be back.”

《月鳞绮纪》 · 12:36
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
将军哥哥和姐姐 会照顾好自己的
00:03
将军哥哥和姐姐 会 照顾好自己 的

(孟姐姐 咱们快走吧) ── Previous context

“The General and Xiaoxiao will take care of themselves.”

《白日提灯​》 · 02:25
View Clip →
你且照顾好自己便是
00:02
你且 照顾好自己 便是

(这身子反倒是硬朗了许多呀) ── Previous context

“You take good care of yourself.”

《莫离》 · 18:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我不在这段日子 你要照顾好自己啊
00:02
我不在这段日子 你要 照顾好自己 啊

(没事 我来就行) ── Previous context

“While I'm away, take care of yourself.”

《爱情有烟火》 · 36:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
胡叔叔 你要照顾好自己身体啊
00:02
胡叔叔 你要 照顾好自己 身体啊

(我们来看你了) ── Previous context

“Mr. Hu, please take care of yourself.”

《轧戏》 · 23:49
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我告诉你 照顾好自己的身体
00:02
我告诉你 照顾好自己 的身体

(最近可能烦心事有点多吧) ── Previous context

“I'm telling you, take care of yourself.”

《爱情有烟火》 · 02:32
View Clip →