帮我照顾好我弟弟抢了什么

“take care of my brother for me. What did you rob?”

《The Knockout》 S1·E9

TIMECODE: 19:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ yào shì chū bù lái le

我要是出不来了

“If I won't be released,”

bāng wǒ zhào gù hǎo wǒ dì di qiǎng le shén me CURRENT FOCUS

“take care of my brother for me. What did you rob?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tōu le gè chē tōu shén me dà huò hái shì xiǎo huò xiǎo huò xiǎo huò

偷了个车偷什么大货还是小货小货小货

“I stole a truck. Stole what? A big or small truck? A small truck. A small truck.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Take care of your little brother.”

《The Knockout》 S1·E9 (19:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus