MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gai-zhao-gu-ye-de-zhao-gu
📌

该照顾也得照顾

gāi zhào gù yě dé zhào gù
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
但是照顾老人 该照顾也得照顾啊 对
00:03
但是照顾老人 该照顾也得照顾 啊 对

(你这刑警队忙啊 我们大家都理解 是) ── Previous context

“But elderly care can't be neglected. Yes.”

《风过留痕》 · 40:24
View Clip →

📌 年纪大了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [父母 ↔ 老人]

Example: 《小城大事》 “你父母年纪大了 谁照顾他们呀”

📌 照顾他

→

Nuance: 同向近义词根配对: [父母 ↔ 老人]

Example: 《小城大事》 “你父母年纪大了 谁照顾他们呀”

📌 人家

→

Nuance: 均主张对生病老人应予照料

Example: 《我的山与海》 “老人家生病了 不用陪吗”

📌 来

→

Nuance: 都表达理应照顾老人的意图

Example: 《危险关系》 “家里的老人一样来孝敬 那都理所应当”

📌 干吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [老人 ↔ 老年人]

Example: 《爱情有烟火》 “我们老年人万一要是出了点事 干吗 你们负责”

📌 孝敬

→

Nuance: 都表达理应照顾老人的意图

Example: 《危险关系》 “家里的老人一样来孝敬 那都理所应当”

📌 要说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]

Example: 《爱情没有神话》 “邻居看到了 要说你虐待老人 可是那是我家”

📌 万一

→

Nuance: 同向近义词根配对: [老人 ↔ 老年人]

Example: 《爱情有烟火》 “我们老年人万一要是出了点事 干吗 你们负责”

📌 出了点事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [老人 ↔ 老年人]

Example: 《爱情有烟火》 “我们老年人万一要是出了点事 干吗 你们负责”

📌 是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]

Example: 《爱情没有神话》 “邻居看到了 要说你虐待老人 可是那是我家”