MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E18 (41:10) HSK 7
yóu qí shì zài lǎo nián rén hù lǐ zhè yī kuài

尤其是在老年人护理这一块

“especially in elderly care.”

《COURT!》 S1·E18
TIMECODE: 41:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī liáo tiáo jiàn yōu yuè

医疗条件优越

“and the medical conditions are excellent,”

yóu qí shì zài lǎo nián rén hù lǐ zhè yī kuài CURRENT FOCUS

尤其是 在 老 年人 护理 这一块

“especially in elderly care.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì duì zán men fēi cháng yǒu lì

这事对咱们非常有利

“This arrangement is beneficial for us.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: SPECIFYING FOCUS AREA
Tone: OBJECTIVE
Emotion: ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Silver Economy (银发经济)

Elderly care and nursing are rapidly expanding sectors in contemporary China, frequently highlighted as prime market opportunities in strategic planning.

INTENT TAGS: #specifying #emphasis #business_strategy #highlighting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
尤其是在 SPOKEN CHUNK

especially in; particularly regarding

Used to emphasize a particular example, domain, or condition within a broader context.

这一块 SPOKEN CHUNK

this sector; this specific area

A common colloquial term in mainland business and professional contexts referring to a specific domain, division, or aspect of work.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E18 (41:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus