← Back to Expressions
Expression Profile · xin-ku-ni-zhao-gu
📌
辛苦你照顾
xīn kǔ nǐ zhào gù
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 29:32
📌 帮我照顾
→Nuance: 同为托付照顾，表达更客气委婉
Example: 《以家人之名》 “帮我照顾子秋一段时间 行”
📌 帮我照顾
→Nuance: 核心意图皆为拜托照顾子秋
Example: 《以家人之名》 “帮我照顾子秋一段时间 行”
📌 谢谢你
→Nuance: 同表托付与感谢，表达委婉客气
Example: 《以家人之名》 “谢谢你让子秋有了爸爸”
📌 让子秋有了爸爸
→Nuance: 同表托付与感谢，表达委婉客气
Example: 《以家人之名》 “谢谢你让子秋有了爸爸”
📌 谢谢
→Nuance: 同表托付与感谢，表达委婉客气
Example: 《以家人之名》 “谢谢你让子秋有了爸爸”
📌 行
→Nuance: 同为托付照顾，表达更客气委婉
Example: 《以家人之名》 “帮我照顾子秋一段时间 行”
📌 行
→Nuance: 核心意图皆为拜托照顾子秋
Example: 《以家人之名》 “帮我照顾子秋一段时间 行”
📌 照顾
→Nuance: 同为托付照顾，表达更客气委婉
Example: 《以家人之名》 “帮我照顾子秋一段时间 行”