就辛苦你照顾子秋了
“Thank you for taking care of Ziqiu.”
THE DIALOGUE REEL
“so, don't forget to take hypotensive drugs.”
就 辛苦你照顾 子秋了
“Thank you for taking care of Ziqiu.”
我一定会寄钱回来的
“I'll send you money.”
“I know I am imposing a massive burden on you, and I am deeply sorry and indebted to you for looking after him.”
Acknowledging someone's 'xinku' recognizes the emotional and physical toll they will bear for you, establishing an unspoken mutual obligation and moral debt in close relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
trouble you to; sorry to put this burden on you
Used before assigning or acknowledging a difficult task to someone, showing preemptive politeness and gratitude.
to take care of; to look after
Core everyday vocabulary for tending to family members, children, or patients.
Marks the commitment and current state of reaching an understanding regarding the task.
