MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-yong-guan
📌

不用管

bù yòng guǎn
📊 Corpus Indexed: 37 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
你呢 什么都不用管 我给你做好了给你端进去
00:03
你呢 什么都 不用管 我给你做好了给你端进去

(下什么楼啊 我给你做饭 一句话的事) ── Previous context

“You don't need to do anything. I'll bring it to your room when it's ready.”

《爱情有烟火》 · 42:15
View Clip →
兰儿 不用管他 有啥程序 你继续啊
00:03
兰儿 不用管 他 有啥程序 你继续啊

(妈下回去城里给你买) ── Previous context

“Xiaolan, ignore him. Whatever's next? Please continue.”

《你好1983》 · 14:07
View Clip →
没事 花姨 不用管我
00:02
没事 花姨 不用管 我

(你舅特意给你买的 还热乎着呢 吃点) ── Previous context

“Don't worry about me, Aunt Hua.”

《主角》 · 22:40
View Clip →
这你就不用管了 我已经想过了
00:02
这你就 不用管 了 我已经想过了

(而且到时候你回来 也得是一年以后了 对吧) ── Previous context

“You don't need to worry about that. I've already thought about it.”

《南部档案》 · 30:33
View Clip →
其他的事情你都不用管
00:02
其他的事情你都 不用管

(你现在最重要的就是好好念书) ── Previous context

“You don't need to worry about anything else.”

《家业》 · 29:12
View Clip →
其他的你什么都不用管 妈妈全帮你搞定
00:03
其他的你什么都 不用管 妈妈全帮你搞定

(到时候银行贷款的时候 可能需要你去一趟) ── Previous context

“As for the rest, you don't need to worry. I'll help you fix everything.”

《以家人之名》 · 13:27
View Clip →
以后子秋的事 你不用管了
00:02
以后子秋的事 你 不用管 了

(该是多少就是多少) ── Previous context

“From now on, you don't have to worry about Ziqiu.”

《以家人之名》 · 29:31
View Clip →
这赞助费妈一定能交上 你什么都不用管
00:03
这赞助费妈一定能交上 你什么都 不用管

(人呢) ── Previous context

“I'll definitely pay the sponsorship fee. You don't need to worry.”

《隐身的名字》 · 21:58
View Clip →
就算妈有一天不在了 你也不用管我
00:02
就算妈有一天不在了 你也 不用管 我

(你不用管我) ── Previous context

“Even if Mom's gone someday, you don't have to worry about me.”

《隐身的名字》 · 07:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
没关系 你不用管我 我坐这儿休息会儿就行了
00:03
没关系 你 不用管 我 我坐这儿休息会儿就行了

(脸色不太好) ── Previous context

“I'm fine. Don't worry about me. I'll just sit here and rest for a bit.”

《爱情没有神话》 · 29:06
View Clip →
我的事你不用管 你就说有没有吧
00:02
我的事你 不用管 你就说有没有吧

(我昨天熬夜想多学会) ── Previous context

“Don't worry about my affairs. Just tell me if you have any.”

《除恶》 · 13:03
View Clip →
你都不用管 拎包入住就行了
00:02
你都 不用管 拎包入住就行了

(你看这个物业费 水电费 什么乱七八糟的费用) ── Previous context

“or other miscellaneous expenses. Just move in with your suitcase.”

《爱情有烟火》 · 25:35
View Clip →
还有这头发 到底付多少钱 这你就不用管了
00:03
还有这头发 到底付多少钱 这你就 不用管 了

(都够 顶我还一个月的房贷了) ── Previous context

“And how much did this hair cost? Don't worry about that.”

《爱情有烟火》 · 40:54
View Clip →
不用管 就这性格
00:02
不用管 就这性格

(你别管) ── Previous context

“Don't mind him. He's spoiled.”

《狂飙》 · 20:44
View Clip →
其实你手破了 可以不用管我的
00:02
其实你手破了 可以 不用管 我的

(没事儿 又不是一次两次了) ── Previous context

“Actually, you didn't have to worry about me now that you wounded your hand.”

《危险关系》 · 09:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
不用管 让他搜
00:03
不用管 让他搜

(回来) ── Previous context

“Don't bother. Let him search.”

《长河落日》 · 12:46
View Clip →
是有人跟你们嚼舌根吗 这你不用管
00:03
是有人跟你们嚼舌根吗 这你 不用管

(我们就是工作关系) ── Previous context

“Did someone gossip to you? That's not your concern.”

《夜色正浓》 · 07:00
View Clip →
你走吧 不用管我
00:02
你走吧 不用管 我

(都是心善的好孩子) ── Previous context

“Just go. Leave me.”

《逐玉》 · 22:22
View Clip →
不用管我了 你走吧
00:02
不用管 我了 你走吧

(殿下小心) ── Previous context

“Don't bother with me. You can go.”

《莫离》 · 22:01
View Clip →
别什么 什么 你不用管 现在情况非常复杂
00:02
别什么 什么 你 不用管 现在情况非常复杂

(我得去救我妹啊 什 什 什) ── Previous context

“[004] Stop it. You don't need to worry about this. The situation is very complicated now.”

《南部档案》 · 29:10
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
他是裴总的朋友 你们不用管那么多
00:02
他是裴总的朋友 你们 不用管 那么多

(他一般给别人圆梦) ── Previous context

“He is Mr. Pei's friend. You do not need to worry about all that.”

《年少有为》 · 13:48
View Clip →
那公司管得过来吗 我都不用管
00:03
那公司管得过来吗 我都 不用管

(基数定得确实是有点低 你怎么这么热心肠啊) ── Previous context

“You have time for your company? No need to manage it.”

《我的山与海》 · 31:42
View Clip →
你不用管那什么律师函
00:02
你 不用管 那什么律师函

(进) ── Previous context

“You don't need to worry about that lawyer's letter.”

《爱情有烟火》 · 08:26
View Clip →
不用管他 没看明白吗
00:02
不用管 他 没看明白吗

(还得赶稿子呢) ── Previous context

“Just leave him. Can't you tell?”

《爱情没有神话》 · 03:50
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
咱心里头不用管那 知道不
00:02
咱心里头 不用管 那 知道不

(别人说啥都无所谓 咱根本就不用听) ── Previous context

“Don't let it get to you, got it?”

《主角》 · 35:27
View Clip →
先不用管我做不做得到
00:02
先 不用管 我做不做得到

(你做得到吗) ── Previous context

“It doesn't matter if I can do it or not.”

《向流星许愿的我们》 · 11:22
View Clip →
你们看电影要紧 你们不用管我
00:02
你们看电影要紧 你们 不用管 我

(那算了) ── Previous context

“You guys should watch the movie. Just ignore me.”

《纯真年代的爱情》 · 42:15
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我一会自己随便弄点吃的就行 不用管我
00:03
我一会自己随便弄点吃的就行 不用管 我

(晚晚 爸妈 你们先吃吧) ── Previous context

“I will grab something myself later. Do not worry about me.”

《年少有为》 · 34:05
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
没事不用管我了 走 去买票 走
00:03
没事 不用管 我了 走 去买票 走

(他就算弄死我我也没有钱) ── Previous context

“Don't worry about me. Let's go buy tickets. Let's go.”

《有罪之身》 · 07:53
View Clip →