其他的事情你都不用管
“You don't need to worry about anything else.”
THE DIALOGUE REEL
“The most important thing for you now is to study hard.”
其他的事情你都 不用管
“You don't need to worry about anything else.”
仕泽墨不同于其他的订单
“Shize Ink is different from other orders.”
“Don't distract yourself with family burdens; leave the trouble to me and stick to your books.”
In traditional Chinese culture, scholarly achievement takes absolute priority for youth, and families will willingly absorb all outside hardships to keep a student focused.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no need to worry about / do not meddle in at all
Commonly used by parents or superiors to relieve someone of responsibility or to dismiss their involvement in a problem.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You'd better not butt in.”
“You don't need to control every aspect of his life.”
“don't dwell on little things.”
“not to worry about my work.”
“If you're busy, don't worry about cleaning.”
“As for the rest, you don't need to worry. I'll help you fix everything.”