姐姐没有对不起我
“Don't say sorry to me.”
THE DIALOGUE REEL
对不起
“I'm truly sorry.”
姐姐 没有 对不起我
“Don't say sorry to me.”
这是我们一起想的这个计划抓坏人
“We came up with the plan together to catch the villain.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese family dynamics, younger siblings often demonstrate loyalty and mutual responsibility by refusing to place individual blame during shared crises.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let me down; wronged me
Use '对不起 + person' as a transitive verb phrase meaning to fail or wrong someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm sorry, Father.”
“I let him down this time.”
“I'm sorry, Zhao. I didn't mean to pressure you.”
“I'm sorry. I'm so sorry.”
“I have failed her.”
“I failed my parents too.”
“I'm sorry. I really... No, it's me. It was my negligence. Let go of me.”
“Madam, I'm sorry. I didn't mean to.”
“I'm the one who should say sorry.”
“I… I'm sorry.”
“Apologizing to me is useless.”