MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E19 (34:30) HSK 4
wǒ duì bù qǐ suǒ yǒu rén

我对不起所有人

“I've failed everyone.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E19
TIMECODE: 34:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jué de

我觉得

“I feel like...”

wǒ duì bù qǐ suǒ yǒu rén CURRENT FOCUS

我对不起 所有人

“I've failed everyone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ duì bù qǐ

我对不起

“I've failed...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: SELF REPROACH
Tone: REMORSEFUL
Emotion: GUILT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Relational Burden (Kuijiu)

In Chinese culture, moral failure is frequently felt as letting down the entire collective or family circle rather than just violating an abstract individual standard.

INTENT TAGS: #apology #self_blame #remorse #confession
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
对不起所有人 SPOKEN CHUNK

let everybody down; fail everyone

A heavy, emotional phrase used when confessing total failure or deep guilt affecting multiple parties.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E19 (34:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus