我以为那会是个好机会
“I thought it would be a great opportunity.”
THE DIALOGUE REEL
我相信了
“so I believed him.”
我以为 那 会 是个 好机会
“I thought it would be a great opportunity.”
在他的哄骗之下
“He tricked me”
“I was foolish to think it was a real opportunity, but I was fooled.”
'我以为' carries an inherent contrast between subjective expectation and objective reality, framing past actions as misjudgments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I thought / I mistakenly assumed
Used to introduce an assumption that turned out to be incorrect in reality.
good opportunity
A very common phrase for referring to promising prospects or breaks.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This might be an opportunity. [Zheng Tao, Second Master of the Zheng family]”
“It really is a good opportunity.”
“but I think this is a good opportunity.”
“I think this is a good opportunity.”
“I also think it's a good opportunity.”
“Tomorrow we'll have a chance...”