就是她很厉害
“I mean, she's amazing.”
THE DIALOGUE REEL
“She totally slayed this.”
就是她 很厉害
“I mean, she's amazing.”
“You didn't know about this before?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using colloquial phrases like '很厉害' rather than formal praise conveys authentic, unpretentious admiration in daily exchanges.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
simply put / in other words
A ubiquitous conversational filler and summarizer used to boil down a previous statement to its core point.
very impressive / formidable
Extremely versatile colloquial compliment for someone skilled, capable, or formidable.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you know how strong she is?”
“Although she was very strict with me before,”
“I'm very good too.”
“I'm sure she'll be able to cure your leg.”
“I'm sure she'll be able to cure your leg.”
“I know she works particularly hard.”