你竟然为了她打我 冯沉碧
“You actually hit me because of her. Feng Chenbi,”
THE DIALOGUE REEL
王爷
“Prince.”
你 竟然 为了她 打我 冯沉碧
“You actually hit me because of her. Feng Chenbi,”
“How dare you hit me over that woman! You've crossed the ultimate line.”
In aristocratic contexts, being slapped or struck represents an unbearable loss of face and dignity, especially when inflicted in favor of a romantic or factional rival.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unexpectedly for her sake; actually went as far as doing this for her
Used to express shock and resentment that someone took drastic action to favor an opposing party.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He even hit me. Who hit you? Why did you push her?”
“Let her hit me. Beat me to death.”
“- What are you doing? - I didn't hit her! No. - Then why does she say you hit her? - Who hit you? You pushed...”
“Yes, we've put up with him for a long time. Don't hit them anymore.”
“Call until she answers.”
“No. You can't beat me anyway.”