MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-wo
📌

打我

dǎ wǒ
📊 Corpus Indexed: 92 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
勒着我的脖子 然后就开始打我
00:03
勒着我的脖子 然后就开始 打我

(然后他起来突然一下就) ── Previous context

“grabbed me by the neck, and started beating me.”

《危险关系》 · 05:14
View Clip →
你为什么打我 打你
00:02
你为什么 打我 打你

(勒着我的脖子 然后就开始打我) ── Previous context

“Why are you beating me? Why?”

《危险关系》 · 05:19
View Clip →
我亲眼看见 她打我老爸了
00:02
我亲眼看见 她 打我 老爸了

(专业也不行) ── Previous context

“I saw her hit my dad with my own eyes!”

《我的山与海》 · 21:47
View Clip →
但是我真的不想让他再打我
00:02
但是我真的不想让他再 打我

(我真的没有想到会走到这一步) ── Previous context

“But I just can't let him hit me again.”

《危险关系》 · 04:56
View Clip →
你解恨 你打我好了 你打我
00:02
你解恨 你 打我 好了 你 打我

(你 你打我吧) ── Previous context

“If it makes you feel better, hit me! Go ahead!”

《我的山与海》 · 10:51
View Clip →
你 你打我吧
00:02
你 你 打我 吧

(你别骂了) ── Previous context

“Just... just hit me!”

《我的山与海》 · 10:49
View Clip →
我想让你去打金林生 他老婆打我几下
00:03
我想让你去打金林生 他老婆 打我 几下

(我叫他们两夫妻出来给你道歉喽 我想怎么样) ── Previous context

“I want you to beat Jin Linsheng. His wife hit me.”

《夜色正浓》 · 25:06
View Clip →
他回网吧找我来拿钱 我不给 他就打我
00:02
他回网吧找我来拿钱 我不给 他就 打我

(他赌钱) ── Previous context

“He came to the internet cafe looking for money from me. I refused to give him any, so he hit me.”

《爱情没有神话》 · 35:20
View Clip →
我让你胡说八道 别打我啊
00:02
我让你胡说八道 别 打我 啊

(你个狗东西) ── Previous context

“Don't talk nonsense! Please stop!”

《我的山与海》 · 14:48
View Clip →
你敢打我吗
00:02
你敢 打我 吗

(我知道 我知道) ── Previous context

“Do you dare to hit me?”

《灿如繁星》 · 05:17
View Clip →
你竟然为了她打我 冯沉碧
00:02
你竟然为了她 打我 冯沉碧

(王爷) ── Previous context

“You actually hit me because of her. Feng Chenbi,”

《朝雪录》 · 29:44
View Clip →
打我 你打得过吗
00:02
打我 你打得过吗

(想干嘛呀 起开 你干嘛) ── Previous context

“Hit me? Think you can beat me?”

《灿如繁星》 · 21:57
View Clip →
想打我想骂我随便
00:02
想 打我 想骂我随便

(说真的别管我了) ── Previous context

“Hit me, yell at me—I don't care.”

《灿如繁星》 · 40:33
View Clip →
谁让你打我这个电话的
00:02
谁让你 打我 这个电话的

(别说话 我知道了) ── Previous context

“I told you not to call this number.”

《狂飙》 · 00:12
View Clip →
不要打我爹爹
00:02
不要 打我 爹爹

(不要打我爹爹) ── Previous context

“Don't hit my father!”

《逐玉》 · 03:40
View Clip →
上次你打我们家浩洋的时候 我就没说什么
00:02
上次你 打我 们家浩洋的时候 我就没说什么

(他就是为了报复我 偷了我的小乌龟 我没有 行了) ── Previous context

“Last time you hit our Haoyang, I didn't say anything!”

《危险关系》 · 03:06
View Clip →
给你弄死 你还打我是吧 打死你 来 我给你说
00:03
给你弄死 你还 打我 是吧 打死你 来 我给你说

(你想咋样 打死你) ── Previous context

“- I'll take you down. - Hitting me? I'll beat you up. Listen, just wait. This isn't over.”

《主角》 · 08:52
View Clip →
我憋不住了 这还打我脸呢你
00:02
我憋不住了 这还 打我 脸呢你

(这还往我自行车上尿 你要不然尿到 我头上得了) ── Previous context

“I can't hold it. You're challenging me.”

《小城大事》 · 06:15
View Clip →
我连你都打我 我打 我还打你呢
00:03
我连你都 打我 我打 我还打你呢

(你给他点面子 就你养个这么倒霉东西) ── Previous context

“I'll even hit you. I'll hit... I'll hit you, too.”

《有罪之身》 · 03:55
View Clip →
想打我啊 来呀
00:02
想 打我 啊 来呀

(看我干嘛) ── Previous context

“You want to hit me? Come on!”

《有罪之身》 · 24:11
View Clip →
然后他们就打我们 怎么会不知道
00:02
然后他们就 打我 们 怎么会不知道

(他们不知道怎么吵起来 我们两个进去 进去) ── Previous context

“and they attacked us. Seriously?”

《小城大事》 · 42:22
View Clip →
干吗 打我是吧 我可是个男的
00:02
干吗 打我 是吧 我可是个男的

(让开 过来 你干吗呀 你给我让开让开让开) ── Previous context

“What? You want to hit me? I'm a man. If you hit me, you'd better think about who's at a disadvantage.”

《家事法庭》 · 16:52
View Clip →
你打我咱俩谁吃亏你要有数
00:02
你 打我 咱俩谁吃亏你要有数

(我可是个男的) ── Previous context

“I'm a man. If you hit me, you'd better think about who's at a disadvantage.”

《开庭》 · 16:54
View Clip →
你打我咱俩谁吃亏你要有数 刘文波
00:02
你 打我 咱俩谁吃亏你要有数 刘文波

(干吗 打我是吧 我可是个男的) ── Previous context

“I'm a man. If you hit me, you'd better think about who's at a disadvantage. Liu Wenbo, who told you to cause trouble at the courthouse?”

《家事法庭》 · 16:54
View Clip →
你打我骂我都行
00:02
你 打我 骂我都行

(我对不起你) ── Previous context

“You can hit me or scold me,”

《开庭》 · 18:16
View Clip →
他们为什么打我
00:02
他们为什么 打我

(到底什么人打的我) ── Previous context

“Why did they do this to me?”

《低智商犯罪》 · 26:52
View Clip →
我不走 阿爸会打我的 他打你 我就挡
00:03
我不走 阿爸会 打我 的 他打你 我就挡

“I'm not going. My dad will beat the hell out of me. If he hits you, I'll stop—”

《生命树》 · 00:04
View Clip →
日本人狼心狗肺的 还在打我们房子的主意
00:03
日本人狼心狗肺的 还在 打我 们房子的主意

(扮汉奸嘛 扮不明白) ── Previous context

“The Japanese are so vicious, and they're still eyeing our house.”

《八千里路云和月》 · 26:43
View Clip →
你干吗 你打我干吗呀
00:02
你干吗 你 打我 干吗呀

(东南亚有个) ── Previous context

“What are you doing? Why are you hitting me?”

《隐身的名字》 · 15:29
View Clip →
我没有别的办法 我只能打我自己一枪
00:03
我没有别的办法 我只能 打我 自己一枪

(天天逼着我要加入他们) ── Previous context

“I had no other choice. I could only shoot myself,”

《八千里路云和月》 · 06:12
View Clip →
你 你没出息了啊 你打我脸
00:03
你 你没出息了啊 你 打我 脸

(姚晶晶) ── Previous context

“You... You've really made me eat my words.”

《爱情有烟火》 · 31:35
View Clip →
你莫想打我们家萌萌的主意 爸 你坐下
00:03
你莫想 打我 们家萌萌的主意 爸 你坐下

(这个家 老子说了算 只要老子还在世一天) ── Previous context

“you will not take Meng away. Dad, sit down.”

《黑夜告白》 · 24:40
View Clip →
你敢打我 打你怎么了 找事是吧 给我打死他
00:03
你敢 打我 打你怎么了 找事是吧 给我打死他

(他兄长却恼我拆穿了他的阴谋 将我赶了出去) ── Previous context

“How dare you hit me! So what? Looking for trouble, are you? Beat him!”

《朝雪录》 · 21:54
View Clip →
几个恶婆娘 敢打我的外孙女 外公
00:03
几个恶婆娘 敢 打我 的外孙女 外公

(阿楠姐 凭什么打人) ── Previous context

“You vicious women! Dare to hit my granddaughter? Grandpa!”

《我的山与海》 · 16:23
View Clip →
你敢打我 你算什么东西
00:03
你敢 打我 你算什么东西

(李家就彻底交到 李祯那丫头手上了) ── Previous context

“How dare you hit me? Who do you think you are?”

《家业》 · 41:17
View Clip →
你要打就打我吧
00:02
你要打就 打我 吧

(爹 不要再打了 再打就把景福给打死了) ── Previous context

“If you must hit someone, hit me!”

《家业》 · 35:06
View Clip →
蒋诚你疯了你敢打我
00:02
蒋诚你疯了你敢 打我

(你是什么干净的东西呀 还顶嘴) ── Previous context

“Jiang Cheng, are you crazy? You dare hit me?”

《钢铁森林》 · 22:28
View Clip →
你们敢打我
00:02
你们敢 打我

(我要出去) ── Previous context

“How dare you hit me?”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:31
View Clip →
不许打我娘 你们干什么
00:02
不许 打我 娘 你们干什么

(不许打我娘) ── Previous context

“Get your hands off her! Hands off her!”

《良陈美锦》 · 11:41
View Clip →
他们七八个人打我一个 下死手啊
00:03
他们七八个人 打我 一个 下死手啊

(我们才还手的 是啊 书记) ── Previous context

“Seven or eight of them ganged up on me, trying to kill me!”

《小城大事》 · 15:27
View Clip →