《COURT!》 S1·E14 (16:59)
HSK 5
bì jìng nǐ zài wǒ yǎn lǐ
毕竟你在我眼里
“After all, in my eyes,”
《COURT!》
S1·E14
TIMECODE: 16:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù fàng xīn nǐ
不放心你
“worried about you.”
bì jìng nǐ zài wǒ yǎn lǐ
CURRENT FOCUS
毕竟 你 在我眼里
“After all, in my eyes,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yì zhí yě jiù shì gè hái zi
一直也就是个孩子
“you've always just been a child.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
79.2% Match
我在你眼里 是什么形象啊
wǒ zài nǐ yǎn lǐ shì shén me xíng xiàng a
“in your eyes, what kind of person am I?”
《白日提灯》
78.3% Match
没想到我在你眼里 这么好看
méi xiǎng dào wǒ zài nǐ yǎn lǐ zhè me hǎo kàn
“So I look really good in your eyes.”
《隐身的名字》
77.9% Match
你在我眼里就不是个女的
nǐ zài wǒ yǎn lǐ jiù bú shì gè nǚ de
“You're not even a girl to me.”
《江湖夜雨十年灯》
75.9% Match
难道我在你心里
nán dào wǒ zài nǐ xīn lǐ
“Do I mean nothing”
《轧戏》
73.6% Match
我在别人眼里都不如你
wǒ zài bié rén yǎn lǐ dōu bù rú nǐ
“I'll never measure up to you in others' eyes.”
《女神蒙上眼》
72.4% Match
更何况你背后还有我
gèng hé kuàng nǐ bèi hòu hái yǒu wǒ
“Plus, you'll have me backing you up.”
《COURT!》 S1·E14 (16:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus