《Love Between Lines》 S1·E25 (37:55)
HSK 4
wǒ zài bié rén yǎn lǐ dōu bù rú nǐ
我在别人眼里都不如你
“I'll never measure up to you in others' eyes.”
《Love Between Lines》
S1·E25
TIMECODE: 37:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù guǎn wǒ zěn me nǔ lì
不管我怎么努力
“No matter how hard I try,”
wǒ zài bié rén yǎn lǐ dōu bù rú nǐ
CURRENT FOCUS
我在别人眼里都 不如你
“I'll never measure up to you in others' eyes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù lián hú xiū yě yī yàng
就连胡羞也一样
“Even Hu Xiu is the same.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E25 (37:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus