← Back to Expressions
Expression Profile · xue-nong-yu-shui
📌
血浓于水
xuè nóng yú shuǐ
📊 Corpus Indexed:
8
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
《迷墙》 · 02:57
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 14:58
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
《生命树》 · 36:51
00:02
《以家人之名》 · 09:05
📌 毕竟
→Nuance: 用成语概括相同劝慰意图
Example: 《开庭》 “毕竟血浓于水”
📌 毕竟
→Nuance: 同义互换，表达亲情纽带
Example: 《开庭》 “毕竟血浓于水”
📌 是不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《生命树》 “血浓于水嘛 是不是”
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《生命树》 “血浓于水嘛 是不是”
📌 亲爹
→Nuance: 用成语概括相同劝慰意图
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “是你血浓于水的亲爹呀”
📌 亲爹
→Nuance: 劝解意图与指代对象完全一致
Example: 《良陈美锦》 “但毕竟是你的亲爹”
📌 毕竟是
→Nuance: 劝解意图与指代对象完全一致
Example: 《良陈美锦》 “但毕竟是你的亲爹”
📌 竟是
→Nuance: 劝解意图与指代对象完全一致
Example: 《良陈美锦》 “但毕竟是你的亲爹”