《The Inner Eye》 S1·E11 (17:02)
HSK 5
bì jìng yú zǒng yǐ jīng qián táo le
毕竟于总已经潜逃了
“After all, Mr. Yu has absconded.”
《The Inner Eye》
S1·E11
TIMECODE: 17:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè xiē xū yào shí jiān diào chá qǔ zhèng
这些需要时间调查取证
“It takes time to investigate and collect evidence.”
bì jìng yú zǒng yǐ jīng qián táo le
CURRENT FOCUS
毕竟 于总 已经 潜逃 了
“After all, Mr. Yu has absconded.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì
不是
“No.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
71.3% Match
你说你躲了也有些日子了
nǐ shuō nǐ duǒ le yě yǒu xiē rì zi le
“You've been hiding for days,”
《大唐迷雾》
71.3% Match
定是被藏起来了
dìng shì bèi cáng qǐ lái le
“- Stop! - must be hidden around here.”
《江湖夜雨十年灯》
70.7% Match
也不知道谁走漏的消息
yě bù zhī dào shuí zǒu lòu de xiāo xī
“Someone leaked news”
《御赐小仵作》
70.5% Match
但如今尚有多人下落不明
dàn rú jīn shàng yǒu duō rén xià luò bù míng
“Three Judicial Offices have investigated but many remain missing.”
《方圆八百米》
70.5% Match
现在总算是有眉目了
xiàn zài zǒng suàn shì yǒu méi mù le
“But we've finally made some progress.”
《逐玉》
70.3% Match
所以才逃回来的吧
suǒ yǐ cái táo huí lái de ba
“so you fled back here, didn't you?”
《The Inner Eye》 S1·E11 (17:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus