现在总算是有眉目了
“But we've finally made some progress.”
THE DIALOGUE REEL
之前咱们这线索总是断
“our leads kept going cold before.”
现在 总算是 有眉目 了
“But we've finally made some progress.”
等利民找到了
“Limin found”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The term 'meimu' literally refers to eyebrows and eyes; metaphorically, an issue having 'meimu' means its chaotic form has resolved into recognizable, clear features.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to show signs of progress / to take shape
Widely used idiom when an investigation, project, or complex task finally starts showing positive clues or direction.
at long last / finally
Used to express relief after enduring continuous difficulties or setbacks.
Marks the transition into a new state where progress has finally appeared.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(Now we finally have a breakthrough.)”
“has been solved now.”
“At least we have a way forward now.”
“Finally. We finally found the key clue”