MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zong-suan-shi
📌

总算是

zǒng suàn shì
📊 Corpus Indexed: 31 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 总算... →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
您总算是回来了
00:02
您 总算是 回来了

(柳刺史) ── Previous context

“You have finally returned.”

《御赐小仵作》 · 27:56
View Clip →
总算是见到你了 来 进来看看
00:03
总算是 见到你了 来 进来看看

(裴总) ── Previous context

“I finally get to see you. Come on. Take a look inside.”

《年少有为》 · 20:31
View Clip →
这总算是完美解决了
00:02
这 总算是 完美解决了

(好啊) ── Previous context

“the issue has been resolved perfectly.”

《年少有为》 · 04:31
View Clip →
小李 怎么样 你总算是来了
00:02
小李 怎么样 你 总算是 来了

(郑书记) ── Previous context

“Li. How are you? You finally came.”

《小城大事》 · 05:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我总算是知道了
00:02
我 总算是 知道了

(可今日) ── Previous context

“I finally understand.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:36
View Clip →
你总算是回来了 出大事了
00:02
你 总算是 回来了 出大事了

(殿下) ── Previous context

“You're finally back! Something has happened.”

《莫离》 · 42:56
View Clip →
你总算是回来了 出大事了
00:02
你 总算是 回来了 出大事了

(停车 殿下 殿下) ── Previous context

“You are finally back. Something terrible has happened!”

《莫离》 · 09:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
总算是把这个该死的限时任务
00:02
总算是 把这个该死的限时任务

(但不管怎么说) ── Previous context

“I finally finished this timed quest”

《突然的喜欢》 · 13:10
View Clip →
但总算是个老人了
00:02
但 总算是 个老人了

(说起来年龄也不算大) ── Previous context

“but she was an old person,”

《以家人之名》 · 10:17
View Clip →
总算是出去透口气了
00:02
总算是 出去透口气了

(谢天谢地) ── Previous context

“Finally, he's getting out for some fresh air.”

《爱情有烟火》 · 18:31
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
总算是完成心中一件大事
00:03
总算是 完成心中一件大事

(又是他送的) ── Previous context

“Finally, a big weight's off my mind.”

《灿如繁星》 · 03:18
View Clip →
我总算是见到亲人了
00:02
我 总算是 见到亲人了

(胜利 是吧) ── Previous context

“I finally get to see my family!”

《冬去春来》 · 09:37
View Clip →
我这失踪一上午的老公 总算是回我消息了
00:03
我这失踪一上午的老公 总算是 回我消息了

(我这不是拿你练手呢嘛) ── Previous context

“My husband who's been missing all morning has finally replied to my message.”

《轧戏》 · 22:58
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
非非总算是好多了 真是可怜天下父母心
00:03
非非 总算是 好多了 真是可怜天下父母心

(这一年多 没日没夜天天照看着) ── Previous context

“Fei is finally doing much better now. A parent's love really knows no bounds.”

《家事法庭》 · 41:22
View Clip →
这下总算是有条活路了
00:02
这下 总算是 有条活路了

(多亏了大嫂 还惦念着我们娘几个) ── Previous context

“At least we have a way forward now.”

《朝雪录》 · 41:52
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
谢天谢地 主子总算是熬出头了
00:02
谢天谢地 主子 总算是 熬出头了

(父皇终于把那个窝囊废给圈禁了) ── Previous context

“Thank heavens, Master, your time has finally come.”

《朝雪录》 · 39:14
View Clip →
总算是教训了一下
00:02
总算是 教训了一下

(我看这次) ── Previous context

“we finally taught a lesson to”

《长河落日》 · 31:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你总算是醒了 你刚刚中暑晕倒了
00:02
你 总算是 醒了 你刚刚中暑晕倒了

(晓兰同志) ── Previous context

“You're finally awake. You just fainted from heatstroke.”

《你好1983》 · 06:17
View Clip →