《COURT!》 S1·E22 (33:37)
HSK 5
bì jìng rèn hǎi píng shì gè lǎo hú lí
毕竟任海平是个老狐狸
“(Mr. Ren is an old fox, after all.)”
《COURT!》
S1·E22
TIMECODE: 33:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě xǔ tā yī kāi shǐ bù zhī dào ne
也许她一开始不知道呢
“(Maybe she didn't know at first.)”
bì jìng rèn hǎi píng shì gè lǎo hú lí
CURRENT FOCUS
毕竟 任海平 是 个 老狐狸
“(Mr. Ren is an old fox, after all.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù zhī dào
不知道
“(She didn't know?)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
75.6% Match
那现在怎么帮着任海平呢
nà xiàn zài zěn me bāng zhe rèn hǎi píng ne
“So why is she helping Ren Haiping now?”
《良陈美锦》
69.4% Match
偏偏那傅海廉好整以暇
piān piān nà fù hǎi lián hào zhěng yǐ xiá
“but Fu Hailian remains unruffled.”
《良陈美锦》
67.6% Match
傅海廉必是大获全胜
fù hǎi lián bì shì dà huò quán shèng
“Fu Hailian will definitely win completely.”
《良陈美锦》
66.9% Match
我知道傅海廉只手遮天
wǒ zhī dào fù hǎi lián zhǐ shǒu zhē tiān
“I know Fu Hailian has great power.”
《家事法庭》
66.8% Match
给我起来 任海平 老娘都逮着你了
gěi wǒ qǐ lái rèn hǎi píng lǎo niáng dōu dǎi zhe nǐ le
“Get up. Ren Haiping! I've caught you now.”
《突然的喜欢》
65.7% Match
我觉得您根本就不了解高海明
wǒ jué de nín gēn běn jiù bù liǎo jiě gāo hǎi míng
“I don't think you understand Gao Haiming at all.”
《COURT!》 S1·E22 (33:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus