傅海廉必是大获全胜
“Fu Hailian will definitely win completely.”
THE DIALOGUE REEL
“Right now, Fan Chuan is so sick he can't get out of bed. Anyone can see that”
傅海廉必是 大获全胜
“Fu Hailian will definitely win completely.”
他也不好在这个时候
“It's not good for him to”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese bureaucratic drama, an opponent's illness often shifts the balance of power decisively, creating opportunities for total triumph.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to win a complete victory / triumph completely
An idiom (chengyu) used in warfare, politics, sports, or business to describe a total, decisive win.
must be / bound to be
A literary connective expressing strong logical inference and certainty.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Fu Hailian is absolutely determined to see me dead.”
“I know Fu Hailian has great power.”
“but Fu Hailian remains unruffled.”
“is Fan Chuan's right-hand man, and you are Fu Hailian's star pupil.”
“Fu Hailian has attributed the Wang Xuanfan case to the schemes of Chunyuan remnants.”
“I want the leverage you hold over Fu Hailian.”