MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E3 (27:36) HSK 7
nǐ shì fù hǎi lián de dé yì mén shēng mǎn cháo jiē zhī

你是傅海廉的得意门生 满朝皆知

“is Fan Chuan's right-hand man, and you are Fu Hailian's star pupil.”

《A Splendid Match》 S1·E3
TIMECODE: 27:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lín xián zhòng shì fàn chuān zuǒ bǎng yòu bì

“Everyone in court knows Lin Xianzhong”

nǐ shì fù hǎi lián de dé yì mén shēng mǎn cháo jiē zhī CURRENT FOCUS

你是傅海廉的 得意门生 满朝皆知

“is Fan Chuan's right-hand man, and you are Fu Hailian's star pupil.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fàn chuān hé fù hǎi lián shì shuǐ huǒ bù róng de sǐ duì tou

“Fan Chuan and Fu Hailian are sworn enemies.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E3 (27:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus