你看着我做什么
“What are you looking at me for?”
THE DIALOGUE REEL
“Vice squad, you're clear to move in.”
你看着我做什么
“What are you looking at me for?”
跑啊
“Run!”
“Don't just stand there staring at me like an idiot—move!”
In sudden police raids, immediate evasion is reflexive for seasoned illicit actors, while amateurs often freeze, causing intense friction between partners.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why are you looking at me / what are you staring at me for
Commonly used in spoken Chinese to prompt someone to act or break an awkward/inappropriate stare.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why are you looking at me like that?”
“Why are you staring at me like that?”
“Why do you keep looking at me like that?”
“why do you keep staring at me like that?”