你这么看我做什么
“Why are you looking at me like that?”
THE DIALOGUE REEL
你 这么看我 做什么
“Why are you looking at me like that?”
我说错了吗
“Am I wrong?”
“Stop judging me with your eyes; you know what I said is true.”
In Chinese social interaction, direct and prolonged staring often signals judgment or disagreement, prompting a defensive question like this.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
looking at me like this
Commonly used to point out an intense, awkward, or accusatory stare from someone.
why / for what reason
A colloquial alternative to 'why' or 'what are you doing', often carrying a mildly annoyed or questioning tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why are you staring at me like that?”
“What are you looking at me for?”
“Why do you keep looking at me like that?”
“Why look at me like this?”
“Look what they've done! I can't believe this! Look, Mr. Tan!”
“Are you here to show off? You are particularly happy”
“You say that every time you see me.”
“why do you keep staring at me like that?”