你不要这么看着我
“Don't stare at me like that.”
THE DIALOGUE REEL
你来这里有什么任务
“What do you want to do?”
你不要 这么看着我
“Don't stare at me like that.”
“Alright, just messing with you. It's fine.”
“Your stare is making me nervous, cut it out.”
Prolonged direct staring is often perceived as an interrogation or overt scrutiny in Chinese interpersonal dynamics, prompting requests to break eye contact.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't look at me like that
A frequent spoken phrase used to express discomfort or playful guilt when someone stares intensely.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hey, don't look at me like that.”
“Don't look at me like that. Let me tell you,”
“Li, please don't look at me like that, alright?”
“...don't be like this.”
“Stop staring at me like that.”
“Come on. Don't give me that look. That's considered late to marry and have children where she's from.”
“Don't do this.”