他的伤分明是术法所致
“His injuries were clearly caused by magic.”
THE DIALOGUE REEL
告辞
“Farewell.”
他 的 伤 分明是 术法 所致
“His injuries were clearly caused by magic.”
为什么要撒谎
“Why did he lie?”
“Don't try to walk away; I can see right through your pathetic excuse.”
In Chinese fantasy settings, injuries caused by mundane weapons and supernatural arts (术法) leave distinct traces, making medical forensics a key plot device for uncovering conspiracies.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
clearly is / unmistakably is
Emphatically points out an obvious truth that someone else is attempting to deny or conceal.
caused by / resulting from
A formal, literary structure placed after a noun to denote the cause of a state or injury.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“was due to my powers failing.”
“it's a wound from Shijun's sword.”
“that I'm gravely injured,”
“Relying on their superior powers,”
“You know better than anyone how you got those marks.”
“You have great powers.”