遛狗大爷分明看到了 吴达在花坛里酗酒啊
“the dog-walking uncle clearly saw Wu Da drinking in the flower bed.”
THE DIALOGUE REEL
但是在案发的时间内
“But during the time of the incident,”
遛狗大爷 分明看到了 吴达在花坛里酗酒啊
“the dog-walking uncle clearly saw Wu Da drinking in the flower bed.”
走
“Let's go.”
“This timeline doesn't make sense if an eyewitness clearly saw him drinking there.”
Elderly citizens walking dogs or strolling in neighborhoods often act as key spontaneous witnesses in community policing in China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
clearly; obviously
Used to emphasize an undeniable fact or evident contradiction.
walk a dog
A very common colloquial compound verb for taking a pet dog on a walk.
Adds an assertive, questioning, or exclamatory nuance, drawing the listener's attention to an obvious fact.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Wu Da really has no shame as a man.”
“Dog, have you lost your mind?”
“a stray dog rotting in the gutter.”
“while I'm merely uneducated. I'm no match for you.”
“Old mutt, damn you!”
“I've cut him into pieces right away and fed him to the dogs.”