MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E21 (11:39) HSK 7
dà gǒu nǐ shì bú shì fēng le nǐ

大狗 你是不是疯了你

“Dog, have you lost your mind?”

《The Dream Maker》 S1·E21
TIMECODE: 11:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shǎn kāi

闪开

“Get out of the way!”

dà gǒu nǐ shì bú shì fēng le nǐ CURRENT FOCUS

大狗 你是不是疯了 你

“Dog, have you lost your mind?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shǎn kāi

闪开

“Move!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: REBUKING
Tone: AGGRESSIVE
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Direct Confrontation with Nicknames

Using rough nicknames like 'Dagou' (Big Dog) in heated arguments emphasizes raw, grassroots social tension without polite facades.

INTENT TAGS: #rebuking #challenging #confrontation #warning
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
你是不是疯了 SPOKEN CHUNK

Are you crazy? / Have you lost your mind?

A highly common spoken rhetorical question used in confrontations when someone acts recklessly or absurdly.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E21 (11:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus