那是小狗撒尿 你才小狗
“That was just a puppy peeing. What puppy?”
THE DIALOGUE REEL
昨天还哭了 没哭 好 没哭
“You even cried yesterday. No, I didn't. OK. You didn't.”
那是 小狗撒尿 你才小狗
“That was just a puppy peeing. What puppy?”
我走了 晚上来接你
“See you. I'll go to your place this evening.”
“I wasn't crying, and stop making fun of me!”
Close partners frequently use absurd excuses and mock insults to demonstrate intimacy and save face playfully.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
you're the one who is...
A very colloquial, child-like rebound used to turn a mild insult or tease back onto the speaker.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that like to piss and shit everywhere,”
“Check out this doggy. Isn't it pretty?”
“Pup, why stare at me? Say something.”
“Dog, have you lost your mind?”
“Take a good look at yourself first.”
“we are nothing without money.”