《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (10:26)
HSK 2
nǐ kàn zhè xiǎo gǒu duō piào liàng a
你看这小狗 多漂亮啊
“Check out this doggy. Isn't it pretty?”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E15
TIMECODE: 10:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuài gē mǎi yí gè ba nán hái nǚ hái dōu néng wán ér
帅哥 买一个吧 男孩女孩都能玩儿
“Handsome. Buy one. Both boys and girls love it.”
nǐ kàn zhè xiǎo gǒu duō piào liàng a
CURRENT FOCUS
你看这 小狗 多漂亮啊
“Check out this doggy. Isn't it pretty?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hán shēng nǐ zài nǎ ér
寒声 你在哪儿
“Hansheng, where are you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
70.7% Match
这狗得成精啊这狗
zhè gǒu dé chéng jīng a zhè gǒu
“This dog's practically a genius.”
《钢铁森林》
70.1% Match
小狗崽子 你盯着我干什么 说话呀
xiǎo gǒu zǎi zi nǐ dīng zhe wǒ gàn shén me shuō huà ya
“Pup, why stare at me? Say something.”
《逐玉》
69.4% Match
这个狗贼狡猾得很
zhè ge gǒu zéi jiǎo huá dé hěn
“That scoundrel is very cunning.”
《以家人之名》
69.4% Match
那是小狗撒尿 你才小狗
nà shì xiǎo gǒu sā niào nǐ cái xiǎo gǒu
“That was just a puppy peeing. What puppy?”
《灿如繁星》
68.7% Match
小狗狗 原来你是白色的啊
xiǎo gǒu gǒu yuán lái nǐ shì bái sè de a
“Little doggy, you're actually white.”
《御赐小仵作》
68.6% Match
这只小狗是我亲手捏的
zhè zhǐ xiǎo gǒu shì wǒ qīn shǒu niē de
“I made this little dog myself.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (10:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus