吴达这个人真的是 男人一点脸都不要了
“Wu Da really has no shame as a man.”
THE DIALOGUE REEL
而且管晓乐也借了很多钱
“And he borrowed a lot of money from Xiaole too.”
吴达 这个人 真的是 男人 一点脸都不要了
“Wu Da really has no shame as a man.”
没离婚之前天天猜忌晓乐 而且还打她
“Before the divorce, he was always jealous of Xiaole. And he hit her.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social ethics, 'face' (脸) represents basic moral integrity; discarding it entirely marks a person as an intolerable moral outcast.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have no shame whatsoever; utterly shameless
A harsh colloquial idiom used to condemn someone who has committed despicable acts without any sense of self-respect or guilt.
Emphasizes the completion and extremity of his shamelessness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“At first, Wu Da seemed like a decent boyfriend.”
“Did Wu Da borrow money from you? Yes.”
“Their wedding was just Wu Da's scheme to rake in cash gifts.”
“You called Wu Da a deadbeat. What did you mean?”
“Why did I have to lend Wu Da the money to buy that apartment?”
“Wu Da framed me.”