心中有鬼
xīn zhōng yǒu guǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(身上还绑着石头) ── Previous context
“If you did nothing wrong, why would this happen? You!”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 不是
→Nuance: 反问强化，语义等同判定心里有鬼
📌 来
→Nuance: 同为指责对方心中有鬼
📌 心里的鬼
→Nuance: 意图相同，表达更形象生动
📌 画在脸上
→Nuance: 意图相同，表达更形象生动
📌 早就
→Nuance: 同为指责对方心中有鬼
📌 心里有鬼
→Nuance: 同为反问质疑对方心虚
📌 难道
→Nuance: 同为反问质疑对方心虚
📌 什么
→Nuance: 反问强化，语义等同判定心里有鬼
📌 分明是
→Nuance: 反问强化，语义等同判定心里有鬼