莫非
mò fēiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(14 clips)
00:02
00:03
00:03
(这几本启蒙之作 足以令圣上在世间罕有敌手了) ── Previous context
“Could it be that His Majesty deliberately loses to the Empress Dowager and Grand Princess?”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
00:03
(小姐除了亲近之人 其他人一概不理 对 对 对) ── Previous context
“Fourth Lady, are you here looking for the Third Young Master?”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:03
00:03
00:03
(她为什么刻意隐瞒自己的身份 连张照片都不留) ── Previous context
“(Hid her identity?) (Was she trying to hide something?)”
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(是朔西军中 专司暗杀敌将的兵种) ── Previous context
“Could it be that there really is a traitor within the Shuoxi Army?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 不知道
→Nuance: 均表怀疑有人泄密可互换
📌 是吗
→Nuance: 推测疑问表达结构同义
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]
📌 跑了
→Nuance: 同为推测泄密的疑问表达
📌 来
→Nuance: 同为推测怀疑句式变体
📌 不是说
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]
📌 通风报信
→Nuance: 同为推测泄密的疑问表达
📌 风声
→Nuance: 同为推测怀疑句式变体
📌 风声
→Nuance: 均表怀疑有人泄密可互换
📌 心里有鬼
→Nuance: 均指认他人做贼心虚