你怎么不想想成本啊 哪来那么多钱 对啊
“Why don't you consider the cost? Where do we get so much money? Right.”
THE DIALOGUE REEL
你们家其实是有点油 吃你们家的饭掉肌肉
“Your food's actually a bit too greasy. -Your food makes our muscles shrink. -I'll just eat instant noodles.”
你怎么不想 想成本 啊 哪来那么多钱 对啊
“Why don't you consider the cost? Where do we get so much money? Right.”
而且又要营养均衡又要增肌减脂
“To have a balanced diet and build muscle,”
“Be realistic! Healthy specialty diets cost a fortune that we simply do not have.”
In Chinese households, practical financial management often clashes with modern fitness or lifestyle aspirations, prompting blunt reminders about financial reality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
consider the costs; think about expenses
Used colloquially to ground someone when their plans or expectations are financially impractical.
where would that much money come from?
A rhetorical question used to express that an idea is far too expensive or unaffordable.
Adds emotional intensity and exasperation to the rhetorical question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why don't you think about how you grew up?”
“Why don't you do it? Aren't you always talkative?”
“Then why didn't he think of coming to see us first? Whose idea was this?”
“Can you stop thinking about money all the time?”
“Whether it's a lot or a little, that's my problem. I'll handle it.”
“What would you buy me that for? Isn't that a waste of money? Why are you being so stubborn?”