可不是嘛
kě bú shì maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(听说房间流一地的血 我今天晚上算睡不着了) ── Previous context
“Exactly. Well, this is just great. Who knows?”
00:03
(来 印堂看 包哥怎么变成这样了 你不认识了) ── Previous context
“That's Bao. Yeah. What happened? Bao.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(宋师 你们伙房藏龙卧虎啊 今天放了个大卫星) ── Previous context
“You deserve praise. You deserve praise. You bet.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(肉这个东西吃了对人身体好) ── Previous context
“- Eating veggies every day - Exactly. leaves us with no energy at all.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
📌 哪个
→Nuance: 方言反问,均表强烈赞同
📌 浪费时间
→Nuance: 贬低两人无用,且有附和成分
📌 不客气
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 不知道
→Nuance: 同表强烈赞同,可替换认同部分
📌 行不行
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不行]
📌 是不是
→Nuance: 句式同构,免受惩罚的类似表达
📌 可不是
→Nuance: 同为强烈赞同附和用法
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 不是
→Nuance: 句式同构,免受惩罚的类似表达