MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ke-bu-shi-ma-2
📌

可不是嘛

kě bú shì ma
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
可不是嘛 这下好了 不知道啊
00:03
可不是嘛 这下好了 不知道啊

(听说房间流一地的血 我今天晚上算睡不着了) ── Previous context

“Exactly. Well, this is just great. Who knows?”

《风过留痕》 · 28:57
View Clip →
这不你包哥吗 可不是嘛 怎么搞成这样了 包哥
00:03
这不你包哥吗 可不是嘛 怎么搞成这样了 包哥

(来 印堂看 包哥怎么变成这样了 你不认识了) ── Previous context

“That's Bao. Yeah. What happened? Bao.”

《年少有为》 · 29:20
View Clip →
他就是个人渣 可不是嘛
00:02
他就是个人渣 可不是嘛

(这种人活着干吗 赶紧被警察抓走 他可真无耻) ── Previous context

“He's human trash. Tell me about it.”

《伪钞重案》 · 76:30
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
可不是嘛 这头都磕了呀
00:03
可不是嘛 这头都磕了呀

(这是不是就可以 订娃娃亲了呀) ── Previous context

“Right. They have kowtowed.”

《以家人之名》 · 13:16
View Clip →
那可不是嘛 要么怎么说 刚才你就那么一划过
00:03
那 可不是嘛 要么怎么说 刚才你就那么一划过

(你考的是公安大学 我差点忘了) ── Previous context

“That's right. That's why the moment you flashed by just now, I knew it was you.”

《隐身的名字》 · 12:53
View Clip →
那可不是嘛
00:02
那 可不是嘛

(这可是大家气象啊) ── Previous context

“Of course.”

《家业》 · 08:09
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
李亦非绝对不可能是那种人 可不是嘛
00:02
李亦非绝对不可能是那种人 可不是嘛

(故意让官司打不赢) ── Previous context

“Li Yifei would never do that. Exactly.”

《爱情有烟火》 · 11:33
View Clip →
提出表扬 提出表扬 可不是嘛
00:03
提出表扬 提出表扬 可不是嘛

(宋师 你们伙房藏龙卧虎啊 今天放了个大卫星) ── Previous context

“You deserve praise. You deserve praise. You bet.”

《主角》 · 03:36
View Clip →
还不用担心被挨骂 可不是嘛
00:02
还不用担心被挨骂 可不是嘛

(又可以让我们这些留下的人 惶恐不安) ── Previous context

“and avoid backlash. Tell me about it.”

《夜色正浓》 · 14:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这一个两个的 还真是废物 可不是嘛
00:03
这一个两个的 还真是废物 可不是嘛

(大哥) ── Previous context

“These guys are really useless. Exactly.”

《南部档案》 · 15:02
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
天天吃那素食 可不是嘛 吃得都没有劲了都
00:03
天天吃那素食 可不是嘛 吃得都没有劲了都

(肉这个东西吃了对人身体好) ── Previous context

“- Eating veggies every day - Exactly. leaves us with no energy at all.”

《主角》 · 30:08
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
钱是你借给她的? 可不是嘛?
00:03
钱是你借给她的? 可不是嘛 ?

(她在出宫之前 也是我曾帮扶过的人) ── Previous context

“You lent her money? That's right.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 08:27
View Clip →