天天吃那素食 可不是嘛 吃得都没有劲了都
“- Eating veggies every day - Exactly. leaves us with no energy at all.”
THE DIALOGUE REEL
肉这个东西吃了对人身体好
“Eating meat is good for the body.”
天天吃 那素食 可不是嘛 吃得都 没有劲 了都
“- Eating veggies every day - Exactly. leaves us with no energy at all.”
这肉吃着还
“Eating meat still...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese dietary culture strongly associates meat consumption with physical stamina and vigor, often seeing excessive vegetarian diets as depleting one's energy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
tell me about it / exactly / absolutely
A high-frequency colloquial idiom used to strongly endorse someone's opinion or observation.
to lack strength or energy
Spoken northern expression for feeling drained or physically weak.
Highlights an obvious fact and marks enthusiastic resonance with the previous speaker.
Indicates a newly realized state of lacking physical stamina.
