你打算怎么处置
“How do you plan to deal with me?”
THE DIALOGUE REEL
说吧
“Go on then.”
你 打算 怎么处置
“How do you plan to deal with me?”
“Tell me my punishment directly; I am ready to face whatever you decide.”
In hierarchical Chinese contexts, asking how one will be dealt with acknowledges the other party's absolute authority to pass judgment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how do (you) plan to...
Used to ask about someone's concrete plans or next steps regarding a specific issue.
to handle, deal with, or punish
A relatively formal verb often used when deciding the fate of a person who made a mistake or handling a serious matter.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“As for those two,”
“What are you planning to do next?”
“How do you think such a matter should be handled?”
“I will tell you how to treat him.”
“and intervene in this matter? What is your intention?”
“So, how do you plan to do?”
“how will you deal with Bai Sanxing?”
“how am I supposed to handle this?”
“So what's your plan?”